Chapter twenty-one
The Dharma Protectors prepare a lodge for the Great Sage.
Lingji of Sumeru subdues the Wind Demon.
hùfǎshèzhuāngliúdàshèng护法设庄留大圣xūmílíngjídìngfēngmó须弥灵吉定风魔
How to read this chart:
Battle at Yellow Wind Cave
Yellow Wind CaveThe Tiger Vanguard is defeated by Wukong, prompting the Old Demon to prepare for battle. The Old Demon confronts Wukong at the cave entrance, challenging his strength. A fierce fight ensues between them, with Wukong using his magic staff and creating clones from his hairs. However, the Old Demon summons a powerful yellow wind that disperses Wukong's clones and blinds him, forcing retreat.
Bajie Takes Cover During the Storm
Yellow-Wind RidgeAs the yellow windstorm intensifies, Bajie protects Sanzang's horse and luggage by moving them to a safe location in the mountain. He hides anxiously, reciting prayers and fretting over Wukong's fate, at times comically cowering in fear until the storm subsides.
Discussion on Yellow Wind Demon
Yellow-Wind RidgeWukong recounts his battle with the Yellow Wind Great King, describing its powerful wind and trident skills. The two discuss rescue plans for their captured master (Sanzang) and seek lodging due to worsening conditions.
Magical Cottage Encounter
Yellow-Wind RidgeThe duo seeks shelter at a remote cottage, where an old man provides eye ointment for Wukong's wind-injured eyes. The house vanishes overnight along with its occupants, leaving behind a poetic note—revealing that the lodge was an illusory blessing conjured by celestial protectors to aid their journey.
Discussion About Secret Protectors
Yellow-Wind RidgeBajie and Wukong discuss the secret protectors appointed by Guanyin Bodhisattva to secretly safeguard Sanzang along their journey. Wukong explains that he has not made use of them since Bajie joined. Bajie then suggests they should go rescue their master immediately.
Wukong Enters as Mosquito
Yellow Wind CaveWukong transforms into a mosquito to stealthily enter the cave. He bites a sleeping guard, causing disruption and confirming Sanzang's location.
Rescue of Sanzang
Yellow Wind CaveWukong finds Sanzang tied to a pole, overjoyed yet tearful at seeing his rescuer but still trembling with fear for the dangers ahead. They exchange updates on their situation and plans to defeat the demon.
Encounter with Old Man
Yellow-Wind RidgeAn old man claims knowledge of Bodhisattva Lingji's location. He vanishes mysteriously, leaving a note revealing his true identity as Great White Golden Star (Venus).
Seeking Help for Yellow Wind Mountain
Sumeru MountainWukong and Bajie discuss their encounter with Long-Life Li (Planet Venus). Wukong decides to seek the Bodhisattva's help to subdue the Yellow Wind Demon, instructing Bajie to guard camp while he travels.
Meeting at the Bodhisattva's Temple
Sumeru MountainWukong arrives at a temple on Sumeru Mountain and requests an audience with the Bodhisattva. The Bodhisattva reveals she recognizes the Yellow Wind Demon as a once-wayward subordinate, and pledges to help Wukong subdue him for the pilgrims’ safety.
Battle Against the Yellow Wind Demon
Yellow-Wind RidgeThe Bodhisattva and Wukong confront the Yellow Wind Demon. The demon is subdued using a magical staff transformed into a golden dragon, exposing his true form as a yellow-furred mink before being taken back to Spirit Mountain.
Rescuing Sanzang from the Cave
Yellow Wind CaveAfter Wukong returns, he and Bajie enter the demon's cave to rescue Sanzang. They defeat remaining demonic creatures and retrieve their master, who thanks them for their efforts.