Chapter thirty-one
Zhu Bajie provokes the Monkey King to chivalry.
Wukong defeats the demon with wisdom.
zhūbājièyìjīhóuwáng猪八戒义激猴王sūnxíngzhězhìjiàngyāoguài孙行者智降妖怪
How to read this chart:
Wukong Confronts Bajie
Flower-Fruit MountainWukong confronts Bajie after he is dragged into the cave. Bajie explains that Sanzang was captured by the Yellow Robe Demon, who transformed Wujing and turned Sanzang into a tiger. The white dragon-horse revealed himself to search for Sanzang but was injured by the demon. Bajie pleads with Wukong to return and save their master.
Wukong's Return to Flower-Fruit Mountain
Flower-Fruit MountainWukong removes his demon attire and addresses the monkeys, explaining he is returning to accompany Sanzang for a short time. He instructs them to care for their property and plant trees.
Crossing the Great Eastern Ocean
East SeaWukong bathes in the ocean to remove demon odor before proceeding westward. Bajie questions his need for cleanliness, and Wukong clarifies it is due to Sanzang's preferences.
Encounter at Current-Moon Cave
Current-Moon CaveWukong seizes the princess's two sons while they play. He threatens to kill them unless the demon releases Wujing, prompting the princess to intervene.
Rescuing Wujing
Current-Moon CaveThe princess releases Wujing after Wukong's threat. Wujing expresses joy at reuniting with Wukong and apologizes for past inaction during the Tight-Fillet Spell incident.
Formulating a Plan
Current-Moon CaveWukong devises a plan to provoke the demon by dropping the princess's sons in the city. Bajie and Wujing question its ethics, but agree to execute it.
Wukong Confronts the Princess
Current-Moon CaveWukong and the princess argue about her marriage to Yellow Robe, a demon. Wukong accuses her of unfilial piety for marrying a demon and promises to defeat Yellow Robe. The princess expresses fear but is reassured by Wukong's confidence.
Bajie and Wujing Arrive at Precious Image Kingdom
Precious-Image KingdomBajie and Wujing take the princess's sons to the kingdom, where they are thrown down a staircase, killing them. The court is shocked by their deaths, confirming Yellow Robe's monstrous nature.
Yellow Robe Returns to His Cave
Precious-Image KingdomYellow Robe returns to his cave after hearing of his sons' deaths. He suspects deception but decides to confront Bajie and Wujing, leaving the palace for an ambush.
Wukong's Deception in the Cave
Current-Moon CavePretending to be the princess, Wukong deceives Yellow Robe by feigning grief. The demon reveals a crystalline treasure and warns about his true form. Wukong plans to use this moment to reveal his identity.
Battle Between Wukong and the Demon
Casserole MountainWukong confronts a demon who has stolen Sanzang's treasure. The demon denies recognizing Wukong as his ancestor, leading to an intense battle. Wukong transforms into a three-headed form with six arms and defeats the demon's army. After a fifty-round fight, Wukong seemingly kills the demon, but the enemy vanishes mysteriously.
Investigation at the South Heavenly Gate
South Heaven GateAfter failing to find the demon's body, Wukong travels to Heaven to investigate. He reports a missing celestial being to the Jade Emperor. A roll call reveals the Wood Wolf Star, is absent for 13 years (equivalent to one day in Heaven).
Capture of the Wood Wolf Star
HeavenThe Twenty-seven Constellations recite spells to expose the Wood Wolf Star, a celestial warrior who secretly lived on Earth with the jade girl. Wukong confronts the Wood Wolf Star at Heavenly Gate before the Jade Emperor, who condemns him for abandoning his duty and banishes him to Tushita Palace.
The Return of the Princess
Precious-Image KingdomWukong, Bajie, and Wujing return to Earth with the princess. The king thanks Wukong for rescuing her by subduing Revati (the Yellow Robe Demon). Wukong explains that Revati is a fallen star who fled Heaven thirteen years ago.
Sanzang's Rescue from Demon Magic
Precious-Image KingdomThe disciples find Sanzang imprisoned as a tiger by diabolical magic. Wukong uses a spell to restore him, breaking the illusion. A grateful Sanzang praises Wukong for his mercy and commitment to their journey west.
Farewell and Departure
Precious-Image KingdomAfter a royal banquet, the king and ministers send Sanzang and his disciples on their journey to the West. The narrative closes with the group continuing westward while the king returns to his palace.